Americký prezident Donald Trump čelí závažnému obvineniu zo sexuálneho násilia. Bývalá švajčiarska vicemiss Béatrice Keulová tvrdí, že ju v novembri 1993 znásilnil v apartmáne newyorského hotela Plaza. Podľa jej najnovšej výpovede jej roztrhol šaty, spôsobil podliatiny a zranenia, pri ktorých krvácala. Obvinenie nebolo súdne preukázané a Trump ho odmieta.
Podrobnosti Keulovej výpovede zverejnili 26. októbra demokratickí členovia justičného výboru Snemovne reprezentantov. Ich správa sa zaoberá Trumpovými niekdajšími kontaktmi s finančníkom a odsúdeným sexuálnym delikventom Jeffreym Epsteinom. Dokument obsahuje informácie o jedenástich ženách; podľa jeho autorov päť z nich obvinilo Trumpa zo znásilnenia alebo sexuálneho napadnutia v prostredí, v ktorom sa pohyboval aj Epstein.
Správa vychádza z rozhovorov s údajnými obeťami, svedeckých výpovedí a materiálov Federálneho úradu pre vyšetrovanie. Jej autori tvrdia, že dostupné informácie vyvolávajú vážne otázky o Trumpových vzťahoch s Epsteinom a ľuďmi z modelingového priemyslu, a žiadajú nezávislé vyšetrovanie. Ide o správu demokratických členov výboru, nie o závery prijaté celým výborom.
Keulová získala v roku 1992 titul vicemiss Švajčiarska. Pochádzala z kantónu Bern, pracovala v bankovníctve a popri zamestnaní sa venovala modelingu. O rok neskôr dostala pozvanie do New Yorku na súťaž krásy The American Dream Pageant, s ktorou bol spojený Trump. Podujatia sa podľa jej výpovede zúčastnilo približne šesťdesiat mladých žien.
Počas spoločenského stretnutia v hoteli Plaza sa zoznámila s Trumpom, v tom čase známym newyorským podnikateľom. Tvrdí, že jej ponúkol pomoc pri získaní amerických víz a prijatí na Newyorskú univerzitu. S vybavovaním víz jej mal pomôcť jeho spolupracovník, modelingový agent Paolo Zampolli. Podľa Keulovej ju neskôr jeden z Trumpových spolupracovníkov odviedol do hotelového apartmánu.
Vo výpovedi zverejnenej demokratickými členmi výboru Keulová tvrdí, že ju Trump v apartmáne chytil zozadu a násilne znásilnil. Uviedla, že jej roztrhol šaty, spôsobil podliatiny na viacerých miestach tela a zranenia, pri ktorých krvácala. Útok označila za brutálny.
Po údajnom útoku ju mal Trump posadiť na okraj postele a znovu jej sľubovať pomoc s vízami a prijatím na univerzitu. Zároveň od nej mal žiadať, aby nikomu nepovedala, čo sa stalo. Keulová tvrdí, že bola vystrašená a nevedela, ako reagovať. Podľa jej výpovede jej organizátori po príchode odobrali cestovný pas, a preto sa obávala, že bez neho nebude môcť bezpečne odísť. V súťaži napriek tomu pokračovala.
Po návrate do Švajčiarska odmietla účasť na ďalšom podujatí spojenom s Trumpom na Havaji. Tvrdí tiež, že jej o niekoľko mesiacov telefonoval a opäť ponúkal pomoc s vízami a štúdiom. Ponuku neprijala. Jej tvrdenia zatiaľ nepotvrdil súd a ich jednotlivé podrobnosti neboli nezávisle overené.
Keulová vo výpovedi spomína aj stretnutie s Epsteinom. Ten ju mal osloviť na spoločenskom podujatí v hoteli Plaza a predstaviť sa ako Trumpov blízky priateľ. Podľa jej slov jej ponúkal pomoc s cestovaním a pobytom v Spojených štátoch a pozval ju na večierok do Trumpovho sídla Mar-a-Lago na Floride. Tvrdí, že Epstein hovoril o spoločenských podujatiach, ktoré s Trumpom organizovali, a uisťoval ju, že sa nemusí obávať nákladov na cestovanie či ubytovanie. Jeho správanie v nej však podľa jej slov vyvolávalo nedôveru.
Epstein bol v roku 2008 odsúdený za trestné činy súvisiace so sexuálnym zneužívaním neplnoletých. V roku 2019 ho americké úrady opäť zatkli a obvinili z obchodovania s maloletými dievčatami na účely sexuálneho zneužívania. Pred začiatkom súdneho procesu ho našli mŕtveho vo väzenskej cele v New Yorku; jeho smrť bola oficiálne uzavretá ako samovražda. Jeho kontakty s podnikateľmi, politikmi a ďalšími verejne známymi osobnosťami sa odvtedy stali predmetom rozsiahleho vyšetrovania. Samotná známosť s Epsteinom však nie je dôkazom účasti na jeho trestnej činnosti.
Otázky vyvolal aj rozdiel medzi Keulovej staršími a novšími verejnými vyjadreniami. V decembri 2025 hovorila predovšetkým o tom, že ju Trump bez súhlasu bozkával a dotýkal sa jej; jej vtedajšie slová naznačovali pokus o znásilnenie, nie jednoznačné tvrdenie, že k nemu došlo. V októbri opísala brutálny sexuálny útok, ktorý mala zažiť počas súťaže krásy v New Yorku.
Po zverejnení kongresovej správy sa jej novinári opýtali, či teraz prvýkrát verejne obviňuje Trumpa z dokončeného znásilnenia. Odpovedala: „Verejne áno.“ Keulová vysvetlila, že sa v minulosti obávala následkov otvoreného vystúpenia proti jednému z najmocnejších mužov sveta. Tvrdí, že niektoré médiá pri zverejňovaní jej príbehu postupovali opatrne pre obavy zo žalôb a že časť podrobností nechcela zverejniť pre vyhrážky, ktoré dostávala.
Keulová hovorí, že teraz chce prispieť k objasneniu okolností Epsteinovho prípadu a dať priestor aj ďalším ženám. Jej vysvetlenie však samo osebe nepotvrdzuje pravdivosť obvinenia. Rozdiely medzi jej verejnými výpoveďami zostávajú dôležitou súčasťou posudzovania tvrdení.
Príbehu Keulovej sa švajčiarske médiá venovali už pred zverejnením kongresovej správy. V decembri minulého roka opísala svoje stretnutia s Trumpom a Epsteinom aj prostredie súťaží krásy, v ktorom sa podľa nej mladé ženy dostávali do zraniteľného postavenia. Neskôr uviedla, že po zverejnení svojho príbehu dostávala vyhrážky. V októbri poskytla svedectvo aj v dokumentárnej sérii o Epsteinových kontaktoch vo Švajčiarsku a modelingovom priemysle.
Najnovšia správa sa venuje jedenástim ženám. Podľa jej autorov päť z nich priamo obvinilo Trumpa zo znásilnenia alebo iného sexuálneho napadnutia. Ďalšie opísali stretnutia, pri ktorých ich mal Epstein alebo jeho spolupracovníčka Ghislaine Maxwellová priviesť do kontaktu s Trumpom. Autori dokumentu poukazujú na podobnosti medzi výpoveďami a na úlohu modelingových agentúr pri organizovaní kontaktov s mladými ženami.
Demokrati vyslovili podozrenie, že Trump a modelingový agent Paolo Zampolli mohli byť zapojení do širšej siete spojenej s Epsteinovou trestnou činnosťou. Tento záver autorov správy nebol potvrdený súdom. Kongresman Jamie Raskin, najvyššie postavený demokratický člen justičného výboru, vyzval na vymenovanie nezávislého osobitného vyšetrovateľa a sprístupnenie ďalších dokumentov súvisiacich s Epsteinovým prípadom.
Správa bola zverejnená niekoľko dní pred americkými kongresovými voľbami, ktoré sa majú uskutočniť 3. novembra, a vstupuje tak aj do politického zápasu medzi demokratmi a republikánmi. Jej tvrdenia si napriek tomu vyžadujú nezávislé preverenie.
Biely dom obvinenia odmietol. Hovorkyňa Lauren Bisová označila dokument za politicky motivovaný útok demokratov, ktorého cieľom je podľa nej odviesť pozornosť od výsledkov Trumpovej administratívy. Vyhlásila tiež, že prezident bol v súvislosti s Epsteinovým prípadom úplne očistený od podozrení. Ide o stanovisko Bieleho domu, nie o nezávislé súdne posúdenie všetkých obvinení v správe.
Trump dlhodobo odmieta obvinenia zo sexuálneho násilia, ktoré proti nemu vzniesli viaceré ženy. V súvislosti s tvrdeniami Keulovej nebol obžalovaný a jej výpoveď zatiaľ neviedla k súdnemu rozhodnutiu o jeho vine. Jej tvrdenia neboli nezávisle preukázané.
Demokratickí zákonodarcovia tvrdia, že doterajší postup ministerstva spravodlivosti nebol dostatočný, a žiadajú nezávislé vyšetrovanie. Biely dom ich obvinenia odmieta ako politicky motivované. Zatiaľ nie je jasné, či správa povedie k ďalším vyšetrovacím úkonom alebo k začatiu nového trestného konania. O prípadných právnych dôsledkoch rozhodne až ďalšie preverovanie.